Who were these individuals, and what led them to Wagner, as well as what drew Wagner to them? These inquiries are central to Hilan Warshaw’s documentary “Wagner’s Jews,” which is the first film to explore Wagner’s intricate personal connections with Jewish people.