“The Guvnors” is an intense thriller that explores the violent clashes between rival groups in South East London, uniting two different generations in a fierce confrontation.