The second sequel to “Wake Up, Girls!” picks up the story right after the events of “The Shadow of Youth.”