As aggressive American and Japanese investment banks set their sights on Tuftons, a faltering British bank with a two-century history and family ownership, can the inept and blundering chairman, Sir…