“The Linguists” is a captivating and moving account of two researchers, David Harrison and Gregory Anderson, as they embark on a mission to record languages that are on the brink…