“Something Like Summer” follows the complex journey of Ben and Tim, who start as secret lovers in high school. Over the years, their relationship evolves, leading them to become both adversaries and intricate friends as they transition into adulthood.