“Sintonia” delves into the intertwined worlds of music, drug trafficking, and religion in São Paulo, as seen through the eyes of three distinct characters. Their journeys to achieve significance reveal how these paths intersect.