This visually striking blend of documentary and historical drama explores the reign of Emperor Commodus, whose leadership signaled the onset of Rome’s decline.