This animated adventure-comedy series takes place between the events of “Tangled” and “Tangled Ever After,” following Rapunzel as she gets to know her parents, her kingdom, and the residents of Corona.