In Brooklyn’s biggest public high school, five students navigate a tumultuous environment as they strive to achieve success, endure challenges, liberate themselves, and grasp their future.