Two middle-school siblings rely on the collective input of their vast online audience to make almost every decision in their lives.