“Patagonia” tells the stories of two women on separate quests—one seeking to uncover her past, the other in pursuit of her future. The film alternates between their narratives, with one woman journeying from south to north during the Welsh spring, while the other traverses from east to west through the Argentine autumn.