Sven faces new threats and makes unexpected allies in his search for the truth. Paula deals with a traitor during a critical phase of her mission.
Astronaut Paula is on her way back from a mission. Her husband Sven and daughter Charlie are excited to see her when they receive upsetting news.
Forced to evade a powerful enemy, Sven puts his faith in Charlie as they try to solve the final piece of Paula’s puzzle.
In space, Paula starts to question herself as the weight of her discovery sinks in. Sven and Charlie deal with the fallout of the accident.
A second murder sends Grimmer scrambling to cover his tracks. Bou’Penga hides from the world and visits a lair that his late teammate took him to once.
A reporter presses Erol for dirt on Grimmer. Kareem blackmails Bou’Penga. Grimmer talks his way into leading a raid of Kovac’s betting shops.
After her father becomes the NSU’s first victim, teenage Semiya spends years dealing with myopic police, government harassment and more NSU killings.
