Maya chases the car that’s been following her. With the adults distracted, Claire’s children investigate the mystery of their mother’s old photo.
Suspicion falls on Maya when she’s found at a crime scene — but she’s the one who makes an accusation. McGreggor discovers something new about Kierce.
The detectives question the owner of the motorbike from the crime scene. Kierce’s condition catches up with him at a critical moment.
Captain John Hart returns to wreak havoc upon Jack’s world, who ends up getting captured. It is up to the Torchwood team to rescue him and save the city.
