With the weeks passing quickly, Ken and Guillaume’s dreams of striking it big are starting to fade as they face continual equipment breakdowns and a crew member who goes AWOL. Bernie’s decision to move to Snow Creek seems to be paying off, if only he can get his sons to step up and meet his expectations. Al McGregor’s pay streak is threatened when he breaks a hitch trying to move his sluice.