Red Arrow’s return undercuts Artemis’ confidence, while the team’s mission to track down Sportsmaster threatens to expose her darkest secrets.