Kitty pursues a new love interest, but a night of dancing spins into drama. A fierce competition emerges during class, and Q’s track rival plays dirty.