Rob drags Tom out to a nightclub, determined to meet a girl; Carlos is jealous of Grace’s new male colleague; Miranda is intrigued by Tom’s romantic past; Dani puts her job on the line.