Jaye’s father ends up in the hospital after she helps him collect garbage; the muses instruct Jaye to help an old high-school nemesis.