After a tough childhood, Missey Martinez finds stability in the world of stripping, then she starts dating her high school crush and makes a high-stakes gamble that ends in violence