Neal goes undercover in an attempt to capture a wanted fugitive; Keller confesses his motive for returning to New York.