While pursuing the new hostess, Jax gets caught in a lie about his current girlfriend, and James tries to clear the air with Tom Sandoval before Scheana’s party. Katie and Tom Schwartz seek couples therapy.