The bodies of a man and woman are discovered on the river bank, bound with faces painted red. The rift between Tribal and Metro escalates.