Investigating who killed Sydney; Sam and Buke deal with the fallout from discovering the tomb of murdered Indigenous bodies under the city.