Todrick and his team make an homage to great romantic movie moments for the music video to his dance anthem “Epic Love.” But pulling off blockbuster looks on a lackluster budget has its challenges.