When Wade visits a local hot spot to meet people instead of using his dating app, Forrest and Ben decide to be his “wing men.”