Colt finally wins back Abby’s trust — but he’s afraid to tell her he knows who killed Nick. Beau and Joanne look for a house together.