Colt figures out what he wants from Heather. A sick calf gives Beau an excuse to avoid dealing with his feelings — and creates some unexpected bonds.