Calvin and Tina offer to throw a quinceañera for a teen Calvin in mentoring at his auto shop; Dave and Gemma introduce Malcolm to a college baseball coach who has the potential to change his future.