When Dave’s amateur band loses its lead singer just before a gig, Tina offers to fill in; Marty quickly regrets letting his needy boss crash at his new place.