Margo and Sophie form an uneasy alliance to find the killer and track a familiar suspect. Meanwhile, the sheriff’s office closes in on a new lead.