Charlotte decides it’s time to rethink her priorities, Elsa embarks on fertility treatments, and Milou wrestles with doubts about the pregnancy.