As Elsa channels all her energy into getting pregnant, Charlotte helps Max run for office, and Milou contends with the loneliness of country life.