Milou goes into labor, Elsa prepares to embark on a new adventure, and Jules realizes he may have one last chance to turn things around.