When a hi-tech seafood vending machine shows up in Lone Moose and drives down the price of fish, Beef loses it. Judy and Kima become junior members of an all-women’s smokejumper crew.