In Tulsa, detectives question whether a young woman’s death was a tragic mistake or murder. In Mobile, the murder of a young father tests a bond between brothers.