With night falling, Rayla and the princes race to share what they’ve found and stop the attack. But first they’ll have to get past Claudia.