Robin’s ex Carlos lures her back into their wild past with a visit to the club where they used to party, and Nate gets jealous. The kids meet Nate’s new boss.