Several major developments in the case point the team towards suspects in surprising places. Meanwhile, Erin offers an olive branch to Conor.