Bristol tries to stay positive after Dakota moves all her stuff into the guest bedroom; Cheyenne causes a scene at her family’s BBQ and misdirects her anger