The team’s visit to Kaylie’s casita ends in humiliation for Jackie. Valeria dabbles in a new kind of witchcraft with a collection of homemade potions.