Two castaways with secrets about each other use them as leverage in the game, while another refuses to “drop the ball” when individual immunity is on the line