Stardate: 54283.3 – While in the Delta Flyer, the Doctor, Harry Kim and Seven of Nine come under attack for transporting a hologram through Lokirrim space – an act which is strictly forbidden. To hide the doctor, Seven of Nine downloads him into her cybernetic implants shortly before they are taken to a Lokirrim holding cell. On board Voyager, Tuvok enters Pon Farr.