Natalie and Jeremy fight over going to a club. Dan finagles the night off. A substitute anchor can’t do his job because of his girlfriend. Dana and Sam share a moment.