When Squidward’s one-off portrait of SpongeBob takes the art world by storm, he has no choice but to produce more.