In an episode that explores the moral ambiguity of espionage work, the trainees enter a world of mistrust and paranoia as Control direct some of them to work against their colleagues as informers