Ashley makes a new friend named Josie, only to learn that Spencer doesn’t approve. Clay’s term paper makes him struggle with his identity, and Glen and Aiden arrange a wild poker.