Crotchety cabbie Karl Pilkington continues to muddle his way through life, but he still can’t silence that voice in his head.