An attempt on Sam’s life leads the Swaggers to shocking information left behind by Earl, which may have led to his death; Nadine and Isaac’s team take a run at one of the heads of Atlas.