When Myles no longer appreciates his living situation and yearns to move out and Keyonna feels as though she’s being taken for granted by being forced to work on her day off, Shaunie finds herself not only teaching a lesson, but learning one as well